# Almaarii – Et sydasiatisk queer-fællesfortællingsprojekt: TF Word 1. [TF Word](https://www.ticketfairy.com/da/word.md) 2. [Kunst & kultur](https://www.ticketfairy.com/da/word/category/arts-culture.md) 3. Almaarii – Et sydasiatisk queer-fællesfortællingsprojekt - [Kunst & kultur](https://www.ticketfairy.com/da/word/category/arts-culture.md) # Almaarii – Et sydasiatisk queer-fællesfortællingsprojekt Almaarii er et fælles fortælleinitiativ på Instagram for queers i Sydasien, der samler historier om, hvad skabe betyder for dem – ofte fortiede eller skjulte. [Ivanova](https://www.ticketfairy.com/da/word/author/ivanovadsilva.md) 22 oktober 2021 · 8 min. læsning [English](https://www.ticketfairy.com/word/2021/10/22/almaarii-a-south-asian-queer-collaborative-storytelling-project) Dansk [Almaarii](https://almaarii.wordpress.com/) er et fælles fortælleinitiativ startet på [Instagram](https://www.instagram.com/_almaarii_/) for queers i Sydasien, der samler historier om, hvad skabe betyder for dem – skabe, der “ofte forties, skjules eller går tabt i oversættelsen.” Jo, administrator af Almaarii, siger, at det er et “udforskende rum, der taler om skabe og deres ikke-eksistens i en sydasiatisk kontekst. Almaarii samler historier om at have eller ikke have disse rum og forestiller sig dem gennem illustrativt arbejde.” Det forbinder queerpersoner med illustratorer, som tegner beskrivelser af skabe tilhørende sydasiater, der identificerer sig som en del af LGBTQI+-spektret af a/seksuelle og a/kønnede identiteter. Dette unikke projekt udforsker queeroplevelser og tager dig med på en følelsesmæssig rutsjebanetur gennem billederne og deres kontekst. Almaarii har eksisteret i næsten tre år og har tiltrukket mange sydasiatiske queerpersoner, som beskriver en fysisk manifestation af deres skab. Illustratorerne bruger beskrivelserne til at skabe forbløffende billeder af skabe som et bibliotek, et drivhus i et træhus, et digt og alt fra en faldefærdig hytte, der driver rundt i rummet, til et magisk, mystisk sted. Jo, ph.d.-studerende i antropologi og sociologi samt forsker ved SOAS, University of London, udtænkte Almaarii sammen med deres partner, Teenasai ([@grapeguitarbox](https://www.instagram.com/grapeguitarbox/?hl=en) på Instagram). Projektet [begyndte](https://almaarii.wordpress.com/) med et enkelt, men spændende spørgsmål: “Hvordan ville vores skab se ud, hvis det faktisk fandtes?” ## Du vil måske også kunne lide: [Gaysi – Et trygt LGBTQ-rum for queerpersoner i Indien](https://www.ticketfairy.com/da/word/2020/09/08/gaysi-an-lgbtq-safe-space-for-queer-individuals-in-india) Det tændte gnisten til et projekt, der delte omkring 185 sådanne fortællinger og samlinger og desuden spurgte: “Ville det være mørkt og trist? Eller ville det være et beskyttende rum, nogen havde bygget til sig selv? Hvorfor er nogle mennesker lykkeligere ved at blive i skabet, mens andre ikke er det?” “Hvilke ting ville man have i sit skab, hvis det faktisk var en virkelig ting, man kunne få adgang til? Ville der være et musikanlæg? Et keyboard? Ville det være malet i alle regnbuens farver og have queerblade og plakater? Ville der være stille, eller ville venner være inviteret? Ville det være teknologisk velfungerende eller afskåret?” Det hed tidligere “Our Closet Project”, men fik senere navnet Almaarii. Som det nævnes i Almaariis Instagram-[Highlights](https://www.instagram.com/s/aGlnaGxpZ2h0OjE3ODg3MjA3OTI3MzI1MjI2?story_media_id=2029031564431919228_5456397916&utm_medium=copy_link), spurgte de deres venner, hvilke ord de ville bruge til at beskrive dette sted, der rummede dem – samlet eller i stykker. De brugte mange ord, nogle velkendte og andre helt ukendte. Ordene omfattede ‘koodu’, ‘kaavu’, ‘ghufa’, ‘almirah’, ‘almaarii’, ‘ghar’ og mange flere. “Men for at samle alle vores oplevelser kaldte vi det Almaarii – fordi vi alle på en eller anden måde kender ordet, og fordi vi står så samlet i vores erfaring som queer sydasiater,” [skrev](https://www.instagram.com/s/aGlnaGxpZ2h0OjE3ODg3MjA3OTI3MzI1MjI2?story_media_id=2029031564431919228_5456397916&utm_medium=copy_link) Almaarii. Siden begyndelsen har Almaarii samarbejdet med forskellige queerprojekter og kollektiver. I februar gik de sammen med [Forbidden Verses](https://www.instagram.com/forverses/) med hjælp fra queer kunstnere, som designede tretten postkort til en DOSTCARD-postkortudveksling. Det gjorde det muligt at sende INR 30 (USD 0.40) fra hvert sæt postkort til [Trans Community Kitchen](https://www.instagram.com/transcommunitykitchen/), som leverer rationer til cis-kvinder fra arbejderklassen, transkvinder og personer fra Kothi-samfundet i Tamil Nadu. ## Du vil måske også kunne lide: [TF Pride Month: LGBTQIA+-watchlisten!](https://www.ticketfairy.com/da/word/2021/06/28/tf-pride-month-the-lgbtqia-watchlist) Almaarii afholdt i december 2020 et webinar om Storytelling for Social Change sammen med [Omprakash](https://www.instagram.com/p/CIl1a4QFgoS/). Og i april i år planlagde Zinebaad og Almaarii en workshop på Zoom for dem, der ønskede at udforske ‘rum’ – både deres skab og måske også det, der ikke er deres skab. Det var for alle, der havde brug for et udgangspunkt skabt af og for queerpersoner til at “udforske, forstå og skabe med”. Deltagerne fik en spændende mulighed for at deltage i øvelser og lære at lave en grundlæggende zine! Tidligere i år, i januar, besluttede Almaariis administrator, Jo, at annoncere et [nyhedsbrev](https://almaarii.substack.com/people/26397917-almaarii), som blev lanceret i april, og hvor der deles to almaariis hver måned. For at bidrage til Almaarii – dette projekt ønsker historier, beskrivelser af deres skabe og queerpersoners stemmer. Queerpersoner behøver ikke være forfattere for at bidrage med deres historie til projektet – de skal blot kontakte Almaarii på Instagram, hvorefter de får instruktioner om, hvordan de kan indsende beskrivelsen af deres skab til initiativet. Både queerillustratorer og allierede illustratorer kan kontakte Almaarii via indbakken eller e-mail for at illustrere deres egne skabe (hvis de er queer). Allierede illustratorer kan skabe billeder af queerpersoners almaariis. Almaarii forsøger også at oversætte alle de skabe, de samler, til en lang række forskellige sprog, så de bliver mere tilgængelige for personer, der er fortrolige med regionale sprog. Du kan tilmelde dig som oversætter på ethvert sprog eller hjælpe med at kontrollere de oversættelser, de modtager. The Ticket Fairy talte med Jo om Almaarii, deres yndlingsdel af projektet, nogle af de udfordringer, de har mødt under arbejdet, og meget mere! ##### **TF Word:** **Fortæl os, hvordan I fik idéen til projektet? ** Medieorganisationer og trygge rum, der er skabt til queerfællesskabet online og offline, queer eller ej, har sektioner med ‘coming out-historier’, der handler om oplevelsen af at afsløre sin ikke-normative identitet over for et samfund, der har lært at være voldeligt over for enhver form for ‘afvigelse’. Det er historier, jeg kender som redaktør, bidragyder og forbruger af den slags rum; de er blandt de mest populære (eller måske bare nødvendige) historier, når det gælder rækkevidde og læsbarhed – menneskelige historier, der beviser for os, at vi ikke er den eneste queerperson i verden, og som anerkender vores kamp for accept. Men hvad sker der, når hele oplevelsen af at komme ud af et skab bygger på og udspringer af en kultur, der har haft sprogets privilegium til at understøtte oplevelsen med ord, der passer til dem i kulturen? En følelse, der er så naturlig, men så fremmed at forklare, at den eneste måde at forklare den på er at tage de ord, man ser, og gøre dem til sine egne? Jeg prøvede at forstå min egen coming out-historie og at finde ud af, hvornår, hvordan og hvorfor jeg sprang ud. Jeg voksede op uden for Indien i et konservativt miljø, hvor jeg ikke havde mulighed for at udforske nogen del af min slumrende queerness. Selvom mine refleksioner begyndte med min egen historie, foregik der også allerede samtaler om queerness og sprog i fællesskabet. Der var en forståelse af, at det at springe ud i en sydasiatisk sammenhæng ikke er det samme som at springe ud i den ‘vestlige verden’ eller sådan, som det vises på tv. Min egen coming out-proces byggede i praksis altid på, at jeg ganske enkelt ikke benægtede min queerness over for dem, jeg havde brug for at springe ud over for. Jeg satte mig ned og tænkte over, hvordan vi taler om skabe som ting, der eksisterer som metaforer i vores liv, og mine tanker førte til sidst til selve ordet ‘skab’. Hvorfor kaldte vi disse ting skabe, hvis jeg ville kalde mit skab et klædeskab? Trækasserne med mit tøj derhjemme kaldes garderobeskabe, og mine bedsteforældre kaldte altid deres jern- og aluminiumskasser til tøj for alamari på malayalam. Hvis vi ikke engang havde det samme navn for den ting, vi angiveligt var ‘fanget’ i, hvad skulle vi så kalde alle os, der kom ud af den ‘fælde’? Det var dér, idéen om at udforske dette for hver person, jeg kendte, og for det større fællesskab opstod. ##### **TF Word: Almaarii deler beskrivelser af skabe, billeder, oplevelser og historier fra over 100 queerpersoner. Havde du forestillet dig, at det ville blive så stort?** Nej, men én ting er sikker: Ikke ét almaarii ser ud, føles eller lyder som et andet. Skønheden i den kollaborative proces, som Almaarii er, udspringer af den forestillingsevne, disse almaariis rummer, og af hvordan illustrationerne kan flytte dem fra det metaforiske til at blive virkelige steder, man kan udforske. At opleve dem på denne måde giver mulighed for at adskille dem fra det, der er blevet forstået som en universel oplevelse, og gøre dem til noget, der kun tilhører én person – et fingeraftryk. Digitalt kan man zoome ind i et almaarii og finde filmplakater fra film, der holdt en person vågen nat efter nat, brikker fra et puslespil, der omhyggeligt blev lagt sammen, eller glitter fra tøj, man blev slået for at eje. Et almaarii kan fortælle dig nye ting om nogen, hver gang du ser på det, hver gang du læser det. ##### **TF Word**: **Hvilke udfordringer har du mødt under arbejdet med projektet?** Jeg er ph.d.-studerende på fuld tid, og jeg arbejder med Almaarii ved siden af. Den største udfordring har været at finde tid til på egen hånd at lave noget, jeg brænder så meget for. Men det bliver lettere, fordi hver eneste person, jeg har arbejdet sammen med, har gjort det hele umagen værd. ##### **TF Word**:**Hvad er din yndlingsdel af Almaarii?** Alle de nye mennesker, jeg får lov at møde, og de nye relationer, de får, når de skaber noget for hinanden. Almaarii har været i stand til at redefinere, hvad ‘allyship’ betyder for fællesskabet. ##### **TF Word**: **Hvordan har du det med Almaarii nu sammenlignet med begyndelsen?** Jeg vil gerne finde flere måder at udforske dette rum på ud over det illustrative arbejde, og selvom ord og billeder er smukke måder at gøre det på, er det måske i virkeligheden de første noter til at skrive et almaarii, som nogen har kradset ned, jeg burde samle – ikke den redigerede version, der når frem til mig. Den redigerede version er stadig en optræden for ‘redaktøren’ Jo, ‘samleren’ af disse almaariis. Jeg tænker ofte over, hvordan jeg bliver set som den person, der sender e-mails, fastsætter regler og tone, samtidig med at jeg hele tiden forhandler om ikke at fastsætte regler. Det er noget, jeg tænker meget over. ##### **TF Word**: **Almaarii har tidligere slået sig sammen med andre projekter. Hvordan var din oplevelse?** Altid en vidunderlig oplevelse. ##### **TF Word**:**Fortæl os noget, som de fleste ikke ved om Almaarii?** Ingenting. Alle, der arbejder med og kender almaarii, ved alt om projektet i sin helhed. ##### **Queerpersoner kan indsende beskrivelser/fortællinger om deres skab/almaarii –** [**HER**](https://almaarii.wordpress.com/contact/) ##### **Hvis du er illustrator, så udfyld denne** [**formular**](https://almaarii.wordpress.com/2018/09/19/illustrate-a-closet/) *Informationen er hentet fra Almaariis* [*Instagram*](https://www.instagram.com/_almaarii_/) *-side.* Del [X](https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.ticketfairy.com%2Fda%2Fword%2F2021%2F10%2F22%2Falmaarii-et-sydasiatisk-queer-faellesfortaellingsprojekt.md&text=Almaarii+%E2%80%93+Et+sydasiatisk+queer-f%C3%A6llesfort%C3%A6llingsprojekt) [Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.ticketfairy.com%2Fda%2Fword%2F2021%2F10%2F22%2Falmaarii-et-sydasiatisk-queer-faellesfortaellingsprojekt.md) [WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=Almaarii+%E2%80%93+Et+sydasiatisk+queer-f%C3%A6llesfort%C3%A6llingsprojekt+https%3A%2F%2Fwww.ticketfairy.com%2Fda%2Fword%2F2021%2F10%2F22%2Falmaarii-et-sydasiatisk-queer-faellesfortaellingsprojekt.md) ## Ivanova Writer at TFword with an interest in music, television series, films, and pop culture. [Mere af Ivanova →](https://www.ticketfairy.com/da/word/author/ivanovadsilva.md) TF Word-nyhedsbrev ## Kunst og kultur, hver uge En mail om ugen: historierne der er værd at læse, og showene der er værd at tage til. Ingen spam, afmeld når som helst. Din e-mailadresse Når du tilmelder dig, accepterer du vores [privatlivspolitik](https://www.ticketfairy.com/privacy-policy). Du er på listen med det samme, og hver mail har et afmeldingslink. ## Læs videre [Alt i Kunst & kultur →](https://www.ticketfairy.com/da/word/category/arts-culture.md) [Kunst & kultur](https://www.ticketfairy.com/da/word/category/arts-culture.md) ### [Talking Baalti’s Stage Setup at Lollapalooza with Visual Artist Angana Kundu](https://www.ticketfairy.com/da/word/2026/04/15/talking-baaltis-stage-setup-at-lollapalooza-with-designer-angana-kundu.md) Denver C 15 apr. 2026 [Kunst & kultur](https://www.ticketfairy.com/da/word/category/arts-culture.md) ### [Pint-Sized Chats: A Q&A Tapping into New Zealand’s Cider Festival](https://www.ticketfairy.com/da/word/2025/10/27/sma-snakke-over-et-glas-en-q-a-om-new-zealand-cider-festival.md) Denver C 27 okt. 2025 [Kunst & kultur](https://www.ticketfairy.com/da/word/category/arts-culture.md) ### [Bye Bye Plastic Foundation by BLOND:ISH Launches Eco Rider 2.0](https://www.ticketfairy.com/da/word/2025/10/24/bye-bye-plastic-foundation-by-blondish-launches-eco-rider-2-0.md) Ivanova 24 okt. 2025