--- title: "El Cosmic Arab Disco de Moving Still: TF Word" description: "En los 80, el disco soul y funk de Norteamérica se extendía por todo el mundo. En Italia, transformaron sus bases en el Cosmic Disco." canonical: "https://www.ticketfairy.com/es/word/2021/12/01/el-cosmic-arab-disco-de-moving-still" --- # El Cosmic Arab Disco de Moving Still: TF Word 1. [TF Word](https://www.ticketfairy.com/es/word.md) 2. [Music](https://www.ticketfairy.com/es/word/category/music.md) 3. El Cosmic Arab Disco de Moving Still - [Music](https://www.ticketfairy.com/es/word/category/music.md) - [Recomendados](https://www.ticketfairy.com/es/word/category/recommendations.md) # El Cosmic Arab Disco de Moving Still En los 80, el disco soul y funk de Norteamérica se extendía por todo el mundo. En Italia, transformaron sus bases en el Cosmic Disco. [Sagar Deshmukh](https://www.ticketfairy.com/es/word/author/sagar0204.md) 1 diciembre 2021 · 4 min de lectura [English](https://www.ticketfairy.com/word/2021/12/01/moving-stills-cosmic-arab-disco) Español [Français](https://www.ticketfairy.com/fr/word/2021/12/01/la-cosmic-arab-disco-de-moving-still) [Bahasa Indonesia](https://www.ticketfairy.com/id/word/2021/12/01/cosmic-arab-disco-ala-moving-still) [Dansk](https://www.ticketfairy.com/da/word/2021/12/01/moving-stills-kosmiske-arabiske-disco) En los 80, cuando el disco impulsado por el soul y el funk de Norteamérica se extendía como la pólvora por todos los rincones del mundo, Europa se lo tomó como algo personal. En algún punto de las costas del norte de Italia, los italianos cocinaron su propia tormenta. Sin quitarle el corazón a los planos originales del disco, los italianos transformaron los fundamentos de electro, funk y jazz del género en un sonido más psicodélico, crudo y frenético llamado Cosmic Disco. Aunque una gran mayoría del género está influida por la música afro y brasileña, el productor nacido en Jeddah y afincado en Dublín Jamal Sulaimani, AKA [Moving Still](https://www.instagram.com/moving0still/), le ha dado la vuelta al Cosmic Disco con su propia versión del disco de Oriente Medio y más allá. Al incorporar influencias de Oriente Medio, el suroeste de Asia y el norte de África, Moving Still se ha convertido en uno de los mejores operadores de la talentosa red mundial de artistas árabes de música electrónica. Repasamos algunos de los temazos más fragantes que Moving Still ha publicado a lo largo de los años y que han sonado sin parar en sesiones de DJ por Europa y Norteamérica. #### **CHEBA YAMINA – SIDI MANSOUR (MOVING STILL EDIT)** ‘Sidi Mansour’, una canción folclórica tunecina original, ha cobrado vida varias veces a través de sus versiones árabes, y una de las más conocidas es el clásico de la artista argelina Cheba Yamina’s. Moving Still le dio una vuelta al original para crear un edit de alta energía con una línea de bajo capaz de dejarte sin sentido. ‘Sidi Mansour’ sigue siendo hasta la fecha el mejor lanzamiento del productor. \[youtube https://www.youtube.com/watch?v=JMoeywH1\_Mo\] #### **AZAH KAMAL – MAADNA BKRA (MOVING STILL & TJADE EDIT)** Otro clásico árabe y otro precioso edit de Moving Still. Como parte de los edits listos para la pista de Dar Disku Records, publicados a finales del año pasado, Moving Still se unió al extraordinario neerlandés Tjade para crear un exuberante remake de corte italo del tema ‘Maadna Bkra’, de la estrella egipcia del pop Azza Kamal. Lo mejor del lanzamiento fue que el 50 % de sus beneficios se donó directamente a organizaciones benéficas con sede en Oriente Medio. \[youtube https://www.youtube.com/watch?v=dCGxuom6dpw\] #### **MOVING STILL – WANEET** Una pieza increíblemente infravalorada del ornamentado catálogo de Moving Still, ‘Waneet’ se publicó en el sello londinense The Nail Shop como parte del EP ‘With Oud’, que incluía temazos contundentes como ‘Al Disco Haram’ y ‘3awiz Tramadol’. Lo que hace especial a ‘Waneet’ es su atmósfera ralentizada, pero hipnótica. \[youtube https://www.youtube.com/watch?v=TNt2fqJgg00\] #### **NERMIN NIAZI – SARI SARI RAAT (MOVING STILL EDIT)** Discostan, un proyecto musical diaspórico dirigido por Arshia Haq y Jeremy Loudenback, contó con Moving Still para dos edits de Cosmic Disco extraídos del álbum de 1984 ‘Disco Se Aagay’, del dúo británico-pakistaní de disco Nermin Niazi y Feisal Mosleh. El sello y proyecto de archivo con sede en Los Ángeles remasterizó el álbum e invitó a Moving Still a desplegar su magia en ‘Saari Saari Raat’. \[youtube https://www.youtube.com/watch?v=2ZTLs\_T6VVg\] #### **SIMONE – AL HAYAT (MOVING STILL EDIT)** Hace apenas una semana que se publicó este edit y ya tiene potencial para convertirse en un clásico de Moving Still. Tras una breve pausa, el productor afincado en Dublín regresó con un EP gratuito llamado ‘Ouddy Bangers Vol.1’, con tres edits nerviosos de clásicos egipcios. ‘Al Hayat’ sigue la estela de ‘Sidi Mansour’ del productor, con una línea de bajo hipnótica acompañada de voces eufóricas. \[youtube https://www.youtube.com/watch?v=ZBLPWKDfsMg\] Ouddy Bangers Vol.1, de Moving Still, ya está disponible en [su página de Bandcamp.](https://moving-still.bandcamp.com/) ##### También puedes leer: [El mundo musical esotérico de Palms Trax](https://www.ticketfairy.com/es/word/2021/09/15/palms-traxs-esoteric-musical-world) Compartir [X](https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.ticketfairy.com%2Fes%2Fword%2F2021%2F12%2F01%2Fel-cosmic-arab-disco-de-moving-still.md&text=El+Cosmic+Arab+Disco+de+Moving+Still) [Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.ticketfairy.com%2Fes%2Fword%2F2021%2F12%2F01%2Fel-cosmic-arab-disco-de-moving-still.md) [WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=El+Cosmic+Arab+Disco+de+Moving+Still+https%3A%2F%2Fwww.ticketfairy.com%2Fes%2Fword%2F2021%2F12%2F01%2Fel-cosmic-arab-disco-de-moving-still.md) ## Sagar Deshmukh Drum & Bass head with a tinge of hip shake for Disco. A DJ when I am not glued to my screen! [Más de Sagar Deshmukh →](https://www.ticketfairy.com/es/word/author/sagar0204.md) Boletín de TF Word ## Lo mejor de la música nueva, cada semana Un correo por semana: las historias que vale la pena leer y los conciertos a los que vale la pena ir. Sin spam, cancela cuando quieras. Tu correo electrónico Al suscribirte aceptas nuestra [política de privacidad](https://www.ticketfairy.com/privacy). Entras en la lista al instante y cada correo lleva un enlace para darte de baja. ## Sigue leyendo [Todo en Music →](https://www.ticketfairy.com/es/word/category/music.md) [Destacados](https://www.ticketfairy.com/es/word/category/featured.md) ### [ATRIP anuncia su álbum debut, «PLASTERBOY», para diciembre](https://www.ticketfairy.com/es/word/2026/09/28/atrip-anuncia-su-album-debut-plasterboy-para-diciembre.md) Sagar Deshmukh 28 sept 2026 [Destacados](https://www.ticketfairy.com/es/word/category/featured.md) ### [Proceeds from Charlotte de Witte’s ‘The Resistance’ EP to Go to Nighttime Foundation](https://www.ticketfairy.com/es/word/2026/09/28/proceeds-from-charlotte-de-wittes-the-resistance-ep-to-go-to-nighttime-foundation.md) Ivanova 28 sept 2026 [Destacados](https://www.ticketfairy.com/es/word/category/featured.md) ### [AIRGLO se sumerge en las influencias detrás de su sonido](https://www.ticketfairy.com/es/word/2026/09/25/airglo-se-sumerge-en-las-influencias-detras-de-su-sonido.md) Sagar Deshmukh 25 sept 2026