---
title: "Les voix derrière « The Bad Guys » et d’autres films, et où vous les avez peut-être déjà entendues: TF Word"
description: "En regardant un film d’animation, vous êtes-vous déjà dit : « Je connais cette voix », sans parvenir à lui associer un visage ? Les films animés de studios…"
canonical: "https://www.ticketfairy.com/fr/word/2022/04/22/les-voix-derriere-the-bad-guys-et-d-autres-films-et-ou-vous-les-avez-peut-etre-deja-entendues"
---

# Les voix derrière « The Bad Guys » et d’autres films, et où vous les avez peut-être déjà entendues: TF Word

1. [TF Word](https://www.ticketfairy.com/fr/word.md)
2. [TV & cinéma](https://www.ticketfairy.com/fr/word/category/tv-and-movies.md)
3. Les voix derrière « The Bad Guys » et d’autres films, et où vous les avez peut-être déjà entendues

- [TV & cinéma](https://www.ticketfairy.com/fr/word/category/tv-and-movies.md)

# Les voix derrière « The Bad Guys » et d’autres films, et où vous les avez peut-être déjà entendues

En regardant un film d’animation, vous êtes-vous déjà dit : « Je connais cette voix », sans parvenir à lui associer un visage ?

[Denver C](https://www.ticketfairy.com/fr/word/author/denverctf.md)

22 avril 2022  · 10 min de lecture

     [English](https://www.ticketfairy.com/word/2022/04/22/voices-behind-the-bad-guys-and-other-films-and-where-you-might-know-them-from) Français [Deutsch](https://www.ticketfairy.com/de/word/2022/04/22/die-stimmen-hinter-the-bad-guys-und-anderen-filmen-und-woher-du-sie-kennen-konntest) [Bahasa Indonesia](https://www.ticketfairy.com/id/word/2022/04/22/suara-di-balik-the-bad-guys-dan-film-lain-serta-asal-kamu-mengenalinya) [Norsk](https://www.ticketfairy.com/no/word/2022/04/22/stemmene-bak-the-bad-guys-og-andre-filmer-og-hvor-du-kanskje-kjenner-dem-fra)

En regardant un film d’animation, vous êtes-vous déjà dit : « Je connais cette voix », sans parvenir à lui associer un visage ? Les films animés de studios comme Walt Disney, Pixar et DreamWorks, pour n’en citer que quelques-uns, font souvent appel à des acteurs de grand talent pour leurs doublages.

Ces personnages animés doublés par des acteurs ont parfois des traits très reconnaissables, comme le personnage de Don Edward Lino interprété par Robert De Niro dans  *‘Sharktale’, * (2004), Dwayne ‘The Rock’ Johnson dans le rôle de Maui dans *‘Moana’*  (2016), ou le personnage du sergent Calhoun interprété par Jane Lynch dans  *‘Ralph Breaks the Internet’*  (2018).

À l’occasion de la sortie prochaine du film d’animation policier et comique  *‘The Bad Guys’ * produit par DreamWorks Animation, voici une liste d’acteurs et d’actrices de doublage dont vous devriez reconnaître les rôles à l’écran ! Le casting du film réunit une impressionnante brochette de talents, parmi lesquels Craig Robinson, Awkwafina, Lilly Singh, Marc Maron et Sam Rockwell, pour n’en citer que quelques-uns. Nous reviendrons ci-dessous sur des films marquants auxquels certains de ces acteurs ont participé, ainsi que sur d’autres artistes du doublage !

## Zazie Beetz (The Harder They Fall)

 \[youtube https://www.youtube.com/watch?v=7I5l4euwlNw&w=1028&h=430\]

En ce qui concerne ses rôles à l’écran dans des longs-métrages, Zazie Beetz est facilement reconnaissable dans des films comme ‘ *Deadpool 2’ * (2018), ‘ *Seberg’ * (2019) et  *‘Joker’*  (2019). Nous aimerions toutefois mentionner son interprétation de ‘Stagecoach Mary’ dans ‘ *The Harder They Fall’ * (2020). Son personnage est propriétaire d’un saloon, chanteuse et artiste. Elle est l’intérêt amoureux de Nat Love, joué par Jonathan Majors, et manie avec une grande efficacité les armes à feu comme le combat au corps à corps.

Le casting comprend Jonathan Majors, Idris Elba, Regina King, Delroy Lindo, ainsi que Lakeith Stanfield, partenaire de Beetz dans Atlanta. Les personnages s’inspirent tous de figures historiques afro-américaines, notamment stagecoach Mary (Mary Fields), première femme afro-américaine à travailler comme factrice contractuelle pour le United States Postal Service.

Avant ‘ *The Bad Guys’ * , ses rôles de doublage comprennent  *‘Extinct’ * (2021), la série animée ‘ *Robot Chicken’, * et  *‘Invincible’.*

https://www.instagram.com/p/CXjhCqqIKIE/

##### Regarder ‘The Harder They Fall’ sur : [Netflix](https://click.justwatch.com/a?r=http%3A%2F%2Fwww.netflix.com%2Ftitle%2F81077494&cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL3RpdGxlX2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTAtMCIsImRhdGEiOnsidGl0bGVJZCI6ODI1NzE0LCJvYmplY3RUeXBlIjoibW92aWUiLCJqd0VudGl0eUlkIjoidG04MjU3MTQifX0seyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5qdXN0d2F0Y2gvY2xpY2tvdXRfY29udGV4dC9qc29uc2NoZW1hLzEtMi0wIiwiZGF0YSI6eyJwcm92aWRlciI6Ik5ldGZsaXgiLCJwcm92aWRlcklkIjo4LCJtb25ldGl6YXRpb25UeXBlIjoiZmxhdHJhdGUiLCJwcmVzZW50YXRpb25UeXBlIjoiNGsiLCJjdXJyZW5jeSI6IlVTRCIsInBhcnRuZXJJZCI6MX19XX0&uct_country=US&uct_buybox=normal&sid=)

## Sam Rockwell (The Best of Enemies)

 \[youtube https://www.youtube.com/watch?v=eKM6fSTs-A0&w=853&h=480\]

Le partenaire de Zazie Beetz dans  *The Bad Guys’* , Sam Rockwell, est le suivant sur notre liste. Il interprète l’ancien dirigeant du Ku Klux Klan C.P. Ellis dans le drame historique particulièrement intense ‘ *The Best Of Enemies* ‘. Le film s’inspire de l’histoire vraie de la militante des droits civiques Ann Attwater et de l’ancien dirigeant du Ku Klux Klan C.P. Ellis. 

Tous deux ont un passé et une histoire personnelle difficiles, qui les ont conduits à défendre des points de vue opposés sur de nombreux sujets. Le film aborde les questions de racisme dans les années 1970, alors qu’ils s’affrontent pour résoudre le problème de l’intégration des écoles publiques. Il s’agit d’une adaptation du livre ‘ *The Best of Enemies: Race and Redemption in the New South* ‘ d’Osha Gray Davidson. Parmi ses autres apparitions au cinéma figurent ‘*Vice*‘ (2018), ‘ *Jojo Rabbit’*  (2019) et  *‘Iron Man 2’ * (2010).

##### Regarder ‘The Best of Enemies’ sur : [Netflix](https://click.justwatch.com/a?r=http%3A%2F%2Fwww.netflix.com%2Ftitle%2F81038216&cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL3RpdGxlX2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTAtMCIsImRhdGEiOnsidGl0bGVJZCI6NDM2Nzc4LCJvYmplY3RUeXBlIjoibW92aWUiLCJqd0VudGl0eUlkIjoidG00MzY3NzgifX0seyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5qdXN0d2F0Y2gvY2xpY2tvdXRfY29udGV4dC9qc29uc2NoZW1hLzEtMi0wIiwiZGF0YSI6eyJwcm92aWRlciI6Ik5ldGZsaXgiLCJwcm92aWRlcklkIjo4LCJtb25ldGl6YXRpb25UeXBlIjoiZmxhdHJhdGUiLCJwcmVzZW50YXRpb25UeXBlIjoiaGQiLCJjdXJyZW5jeSI6IlVTRCIsInBhcnRuZXJJZCI6MX19XX0&uct_country=US&uct_buybox=normal&sid=) | [Apple TV](https://click.justwatch.com/a?r=https%3A%2F%2Ftv.apple.com%2Fus%2Fmovie%2Fthe-best-of-enemies%2Fumc.cmc.23btpx24v38eow3itpt7veaa6%3FplayableId%3Dtvs.sbd.9001%253A1456649293&cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL3RpdGxlX2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTAtMCIsImRhdGEiOnsidGl0bGVJZCI6NDM2Nzc4LCJvYmplY3RUeXBlIjoibW92aWUiLCJqd0VudGl0eUlkIjoidG00MzY3NzgifX0seyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5qdXN0d2F0Y2gvY2xpY2tvdXRfY29udGV4dC9qc29uc2NoZW1hLzEtMi0wIiwiZGF0YSI6eyJwcm92aWRlciI6IkFwcGxlIGlUdW5lcyIsInByb3ZpZGVySWQiOjIsIm1vbmV0aXphdGlvblR5cGUiOiJyZW50IiwicHJlc2VudGF0aW9uVHlwZSI6ImhkIiwiY3VycmVuY3kiOiJVU0QiLCJwcmljZSI6NC45OSwicGFydG5lcklkIjoxfX1dfQ&uct_country=US&uct_buybox=normal&sid=)

## John Leguizamo (Critical Thinking)

 \[youtube https://www.youtube.com/watch?v=A6QT76ISJVU&w=853&h=480\]

John Leguizamo réalise et joue dans  *‘Critical Thinking’ * (2020) *,* inspiré de faits réels vécus par d’anciens élèves de la Miami Jackson High School, qui ont suivi un cours d’échecs dirigé par le professeur Mario Martinez et intitulé Critical Thinking. Situé en 1998, le film voit John Leguizamo interpréter l’enseignant qui inspire le club d’échecs dans sa quête de victoire. L’équipe persévère malgré les préjugés, les contraintes financières et les difficultés personnelles.  Le film affiche actuellement une note de 94 % sur le Tomatometer.

Leguizamo a partagé l’écran avec plusieurs acteurs hollywoodiens, dans des genres variés, notamment avec Kurt Russel dans *‘Executive Decision’*  (1996), Al Pacino et Sean Penn dans ‘ *Carlito’s Way’*  (1993), Robert De Niro dans ‘ *Righteous Kill’ * et Keanu Reeves dans ‘ *John Wick’*  (2014).

https://www.instagram.com/p/BfJzWFSgDAz/?hl=en

En plus de doubler Sid le paresseux dans la franchise de films ‘I *ce Age’ * , Leguizamo a prêté sa voix à ‘ *Dr. Dolittle’ * (1998),’ *Walking with Dinosaurs’ * (2013) et  *‘Encanto’*  (2021).

##### Regarder ‘Critical Thinking’ sur : [Starz](https://click.justwatch.com/a?r=https%3A%2F%2Fwatch.amazon.com%2Fdetail%3Fgti%3Damzn1.dv.gti.2cba0952-5413-b811-d57d-defcd8aea016&cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL3RpdGxlX2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTAtMCIsImRhdGEiOnsidGl0bGVJZCI6OTIxMzE2LCJvYmplY3RUeXBlIjoibW92aWUiLCJqd0VudGl0eUlkIjoidG05MjEzMTYifX0seyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5qdXN0d2F0Y2gvY2xpY2tvdXRfY29udGV4dC9qc29uc2NoZW1hLzEtMi0wIiwiZGF0YSI6eyJwcm92aWRlciI6IlN0YXJ6IFBsYXkgQW1hem9uIENoYW5uZWwiLCJwcm92aWRlcklkIjoxOTQsIm1vbmV0aXphdGlvblR5cGUiOiJmbGF0cmF0ZSIsInByZXNlbnRhdGlvblR5cGUiOiJoZCIsImN1cnJlbmN5IjoiVVNEIiwicGFydG5lcklkIjoxfX1dfQ&uct_country=US&uct_buybox=special&sid=) | [Apple TV](https://click.justwatch.com/a?r=https%3A%2F%2Ftv.apple.com%2Fus%2Fmovie%2Fcritical-thinking%2Fumc.cmc.7iy5o3v8t2geik7vc6m6ze8am%3FplayableId%3Dtvs.sbd.9001%253A1526923877&cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL3RpdGxlX2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTAtMCIsImRhdGEiOnsidGl0bGVJZCI6OTIxMzE2LCJvYmplY3RUeXBlIjoibW92aWUiLCJqd0VudGl0eUlkIjoidG05MjEzMTYifX0seyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5qdXN0d2F0Y2gvY2xpY2tvdXRfY29udGV4dC9qc29uc2NoZW1hLzEtMi0wIiwiZGF0YSI6eyJwcm92aWRlciI6IkFwcGxlIGlUdW5lcyIsInByb3ZpZGVySWQiOjIsIm1vbmV0aXphdGlvblR5cGUiOiJyZW50IiwicHJlc2VudGF0aW9uVHlwZSI6ImhkIiwiY3VycmVuY3kiOiJVU0QiLCJwcmljZSI6NC45OSwicGFydG5lcklkIjoxfX1dfQ&uct_country=US&uct_buybox=special&sid=)

## Josh Gad (The Wedding Ringer)

 \[youtube https://www.youtube.com/watch?v=fvHgXzOY12Y&w=853&h=480\]

Josh Gad partage l’écran avec l’humoriste de stand-up, acteur et voix de Snowball, Kevin Hart, dans la comédie  *‘The Secret Life of Pets’* . Doug Harris (Josh Gad), avocat fiscaliste à succès, peine à trouver un témoin pour son mariage.

Il fait appel à Jimmy Callahan (Kevin Hart) pour lui trouver un groupe de gentlemen prêts à se tenir à ses côtés au moment de prononcer ses vœux. S’ensuivent une série de mésaventures comiques, un enterrement de vie de garçon et des repas de famille qui tournent terriblement mal. Josh Gad a également tenu plusieurs rôles à l’écran dans des films dramatiques comme ‘ *Jobs’ * (2013), ‘ *Murder on the Orient Express’ * (2017) et  *‘Marshall’*  (2017).

https://www.instagram.com/p/CDEizMInpGn/

Josh Gad semble irremplaçable dans le rôle vocal d’Olaf, le personnage de Walt Disney. Il a doublé le bonhomme de neige dans des longs-métrages, des courts-métrages et des séries télévisées. Il a également prêté sa voix à des films comme ‘ *Ice Age: Continental Drift* ‘ (2012) *, ‘Ghostbusters: Afterlife’ * (2021) *, ‘A Dog’s Journey’ * (2019) et la franchise de films ‘ *The Angry Birds Movie’ * *.*

##### **Le saviez-vous ?**

Avec très peu de dialogues et des gestes particulièrement expressifs, le personnage de la franchise  *‘Ice Age’*  ‘Skrat’ est doublé par l’acteur et réalisateur américain Chris Wedge depuis 2002. Il a également été producteur exécutif de  *‘Spies in Disguise’*  (2019). Dans le court-métrage Disney récemment sorti,  *‘Scrat Tales’,*  il est rejoint par Kari Wahlgren, qui a déjà doublé ‘Tigeress’ dans la série animée ‘ *Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness’ * .

##### Regarder ‘The Wedding Ringer’ sur : [Apple TV](https://click.justwatch.com/a?r=https%3A%2F%2Ftv.apple.com%2Fus%2Fmovie%2Fthe-wedding-ringer%2Fumc.cmc.29ioqd7007hvo96dlhx1mij8k%3FplayableId%3Dtvs.sbd.9001%253A955674850&cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL3RpdGxlX2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTAtMCIsImRhdGEiOnsidGl0bGVJZCI6MTQ3MTI5LCJvYmplY3RUeXBlIjoibW92aWUiLCJqd0VudGl0eUlkIjoidG0xNDcxMjkifX0seyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5qdXN0d2F0Y2gvY2xpY2tvdXRfY29udGV4dC9qc29uc2NoZW1hLzEtMi0wIiwiZGF0YSI6eyJwcm92aWRlciI6IkFwcGxlIGlUdW5lcyIsInByb3ZpZGVySWQiOjIsIm1vbmV0aXphdGlvblR5cGUiOiJyZW50IiwicHJlc2VudGF0aW9uVHlwZSI6IjRrIiwiY3VycmVuY3kiOiJVU0QiLCJwcmljZSI6My45OSwicGFydG5lcklkIjoxfX1dfQ&uct_country=US&uct_buybox=special&sid=) | [AMC on Demand](https://click.justwatch.com/a?r=http%3A%2F%2Fwww.amctheatres.com%2Fmovies%2Fthe-wedding-ringer-43033&cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL3RpdGxlX2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTAtMCIsImRhdGEiOnsidGl0bGVJZCI6MTQ3MTI5LCJvYmplY3RUeXBlIjoibW92aWUiLCJqd0VudGl0eUlkIjoidG0xNDcxMjkifX0seyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5qdXN0d2F0Y2gvY2xpY2tvdXRfY29udGV4dC9qc29uc2NoZW1hLzEtMi0wIiwiZGF0YSI6eyJwcm92aWRlciI6IkFNQyBvbiBEZW1hbmQiLCJwcm92aWRlcklkIjozNTIsIm1vbmV0aXphdGlvblR5cGUiOiJyZW50IiwicHJlc2VudGF0aW9uVHlwZSI6ImhkIiwiY3VycmVuY3kiOiJVU0QiLCJwcmljZSI6My45OSwib3JpZ2luYWxQcmljZSI6MywicGFydG5lcklkIjoxfX1dfQ&uct_country=US&uct_buybox=normal&sid=)

## Bill Hader (It Chapter Two)

 \[youtube https://www.youtube.com/watch?v=e2LGfUQ2L5o&w=853&h=480\]

Bill Hader est bien connu pour ses rôles comiques au cinéma et pour ses performances récompensées par un Emmy dans la série comique policière * ‘Barry’.*  Au cinéma, il a tenu de nombreux seconds rôles comiques ; dans notre liste, nous aimerions toutefois mentionner ‘It Chapter Two’ (2019). Ce drame horrifique est la suite de  *‘It’*  (2017) et voit les membres du Losers Club revenir à Derry, dans le Maine, vingt-sept ans plus tard, pour affronter Pennywise, le clown dansant ressuscité. Bill Hader joue un ‘Richie’ adulte, toujours aussi grossier et humoriste de stand-up.

 \[youtube https://www.youtube.com/watch?v=cNnQNT2MR7Y&w=853&h=480\]

Bill Hader double King Leonard Mudbeard dans les deux films ‘ *The Angry Birds Movie* ‘. Il possède une filmographie riche en performances variées comme acteur de doublage. On y trouve  *‘The Addams Family 2’ * (2021),  *‘Inside Out’ * (2015),  *‘Cloudy with a Chance of Meatballs’*  (2009) et sa suite de 2013, ainsi qu’une apparition dans ‘ *Toy Story 4’ (2019).*

##### Regarder ‘It Chapter Two’ sur : [HBO MAX](https://click.justwatch.com/a?r=https%3A%2F%2Fplay.hbomax.com%2Ffeature%2Furn%3Ahbo%3Afeature%3AGXkXIGACM6o-njwEAABv5&cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL3RpdGxlX2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTAtMCIsImRhdGEiOnsidGl0bGVJZCI6MzQ4OTg2LCJvYmplY3RUeXBlIjoibW92aWUiLCJqd0VudGl0eUlkIjoidG0zNDg5ODYifX0seyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5qdXN0d2F0Y2gvY2xpY2tvdXRfY29udGV4dC9qc29uc2NoZW1hLzEtMi0wIiwiZGF0YSI6eyJwcm92aWRlciI6IkhCTyBNYXgiLCJwcm92aWRlcklkIjozODQsIm1vbmV0aXphdGlvblR5cGUiOiJmbGF0cmF0ZSIsInByZXNlbnRhdGlvblR5cGUiOiJoZCIsImN1cnJlbmN5IjoiVVNEIiwicGFydG5lcklkIjoxfX1dfQ&uct_country=US&uct_buybox=special&sid=) | [Apple TV](https://click.justwatch.com/a?r=https%3A%2F%2Ftv.apple.com%2Fus%2Fmovie%2Fit-chapter-two%2Fumc.cmc.696nxlzfifs6t1h6hi8d9nlux%3FplayableId%3Dtvs.sbd.9001%253A1477409210&cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL3RpdGxlX2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTAtMCIsImRhdGEiOnsidGl0bGVJZCI6MzQ4OTg2LCJvYmplY3RUeXBlIjoibW92aWUiLCJqd0VudGl0eUlkIjoidG0zNDg5ODYifX0seyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5qdXN0d2F0Y2gvY2xpY2tvdXRfY29udGV4dC9qc29uc2NoZW1hLzEtMi0wIiwiZGF0YSI6eyJwcm92aWRlciI6IkFwcGxlIGlUdW5lcyIsInByb3ZpZGVySWQiOjIsIm1vbmV0aXphdGlvblR5cGUiOiJyZW50IiwicHJlc2VudGF0aW9uVHlwZSI6IjRrIiwiY3VycmVuY3kiOiJVU0QiLCJwcmljZSI6My45OSwicGFydG5lcklkIjoxfX1dfQ&uct_country=US&uct_buybox=special&sid=) | [TBS](https://click.justwatch.com/a?r=https%3A%2F%2Fwww.tbs.com%2Fmovies%2Fit-chapter-two-theatrical&cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL3RpdGxlX2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTAtMCIsImRhdGEiOnsidGl0bGVJZCI6MzQ4OTg2LCJvYmplY3RUeXBlIjoibW92aWUiLCJqd0VudGl0eUlkIjoidG0zNDg5ODYifX0seyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5qdXN0d2F0Y2gvY2xpY2tvdXRfY29udGV4dC9qc29uc2NoZW1hLzEtMi0wIiwiZGF0YSI6eyJwcm92aWRlciI6IlRCUyIsInByb3ZpZGVySWQiOjUwNiwibW9uZXRpemF0aW9uVHlwZSI6ImZsYXRyYXRlIiwicHJlc2VudGF0aW9uVHlwZSI6ImhkIiwiY3VycmVuY3kiOiJVU0QiLCJwYXJ0bmVySWQiOjF9fV19&uct_country=US&uct_buybox=normal&sid=)

## Stephanie Beatriz (In the Heights)

 \[youtube https://www.youtube.com/watch?v=NpHpzslzA6Q&w=853&h=480\]

Les fans les plus assidus de la star de ‘ *Brooklyn Nine-Nine’* , Stephanie Beatriz, savent parfaitement qu’elle sait aussi chanter. En plus de son rôle marquant dans la série policière comique, elle faisait partie du casting de l’adaptation cinématographique de la comédie musicale  *‘In the Heights’.*

Exploitant ses talents vocaux dans cette comédie musicale, Beatriz interprète Carla, membre d’une équipe qui gère un salon de coiffure. Cette comédie musicale est jouée à Broadway depuis 2008 et a été adaptée au cinéma en 2021. L’intrigue suit la vie des habitants de la communauté latino et colombienne de Washington Heights, à New York, et aborde plusieurs questions sociales ainsi que les préjugés.

https://www.instagram.com/p/CbNhk6Zjeo\_/

Dans un autre rôle mettant en avant ses origines colombiennes, elle est aujourd’hui surtout connue pour sa performance vocale dans  *‘Encanto’ * de Disney (2021), où elle interprète Mirabel Madrigal. Stephanie Beatriz a également prêté sa voix à *The Lego Movie 2: The Second Part’ * (2019), ‘ *Catwoman: Hunted’*  (2022) et ‘ *Ice Age: Collision Course’ * (2016).

##### Regarder ‘In the Heights’ sur : [HBO MAX](https://click.justwatch.com/a?r=https%3A%2F%2Fplay.hbomax.com%2Ffeature%2Furn%3Ahbo%3Afeature%3AGYK0x7gXCza4OwwEAAADl&cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL3RpdGxlX2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTAtMCIsImRhdGEiOnsidGl0bGVJZCI6NDE4NTg2LCJvYmplY3RUeXBlIjoibW92aWUiLCJqd0VudGl0eUlkIjoidG00MTg1ODYifX0seyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5qdXN0d2F0Y2gvY2xpY2tvdXRfY29udGV4dC9qc29uc2NoZW1hLzEtMi0wIiwiZGF0YSI6eyJwcm92aWRlciI6IkhCTyBNYXgiLCJwcm92aWRlcklkIjozODQsIm1vbmV0aXphdGlvblR5cGUiOiJmbGF0cmF0ZSIsInByZXNlbnRhdGlvblR5cGUiOiI0ayIsImN1cnJlbmN5IjoiVVNEIiwicGFydG5lcklkIjoxfX1dfQ&uct_country=US&uct_buybox=special&sid=) | [Apple TV](https://click.justwatch.com/a?r=https%3A%2F%2Ftv.apple.com%2Fus%2Fmovie%2Fin-the-heights%2Fumc.cmc.1zme0ypyl9tz3qggwwi3e5aoi%3FplayableId%3Dtvs.sbd.9001%253A1570356293&cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL3RpdGxlX2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTAtMCIsImRhdGEiOnsidGl0bGVJZCI6NDE4NTg2LCJvYmplY3RUeXBlIjoibW92aWUiLCJqd0VudGl0eUlkIjoidG00MTg1ODYifX0seyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5qdXN0d2F0Y2gvY2xpY2tvdXRfY29udGV4dC9qc29uc2NoZW1hLzEtMi0wIiwiZGF0YSI6eyJwcm92aWRlciI6IkFwcGxlIGlUdW5lcyIsInByb3ZpZGVySWQiOjIsIm1vbmV0aXphdGlvblR5cGUiOiJidXkiLCJwcmVzZW50YXRpb25UeXBlIjoiNGsiLCJjdXJyZW5jeSI6IlVTRCIsInByaWNlIjoxNC45OSwib3JpZ2luYWxQcmljZSI6MTkuOTksInBhcnRuZXJJZCI6MX19XX0&uct_country=US&uct_buybox=special&sid=)

## Will Arnett (Show Dogs)

 \[youtube https://www.youtube.com/watch?v=eT9eWtb7C4c&w=853&h=480\]

L’acteur et humoriste Will Arnett est connu pour ses interprétations comiques dans la sitcom  *‘Arrested Development’*  et pour ses seconds rôles dans des films comme  *‘RV’*  (2006),  *‘Lets Go to Prison’*  (2006), ‘ *Blades of Glory’ * (2007) et ‘ *The Rocker’ (2008). *

Dans la comédie d’aventure policière  *‘Show Dogs’ * (2018), il fait équipe avec son partenaire Max, un rottweiler policier chargé de résoudre l’affaire de la disparition d’un bébé panda. Ce duo improbable se lance à la poursuite de trafiquants d’animaux. 

Will Arnett est accompagné d’un casting d’acteurs de doublage comprenant Chris ‘Ludacris’ Bridges, Jordin Sparks, Stanley Tucci, l’humoriste Gabriel Iglesias et l’ancienne star de la NBA Shaquille O’Neal.

https://www.instagram.com/p/COddbrjgIuI/

Avec Christian Bale, Ben Affleck et Michael Keaton, Will Arnett peut ajouter son nom à la liste des acteurs ayant incarné le justicier masqué Batman/Bruce Wayne dans plusieurs films. Il a doublé le personnage dans trois longs-métrages à ce jour, notamment ‘ *The Lego Movie’*  (2014) *, ‘The Lego Batman Movie’ * (2017) *, * et  *‘The Lego Movie 2: The Second Part’ * (2019). 

À cette liste de rôles vocaux s’ajoutent les films  *‘Dolittle’, ‘Teenage Mutant Ninja Turtles* ‘ *, ‘Horton Hears a Who!’ * et  *‘Ice Age: The Meltdown’. * Découvrez quelques-unes de ses performances vocales et imitations avec l’animateur de talk-show Conan O’Brien  [ici.](https://www.youtube.com/watch?v=mHSwTm5OCOo)

##### Regarder ‘Show Dogs’ sur : [Netflix](https://click.justwatch.com/a?r=http%3A%2F%2Fwww.netflix.com%2Ftitle%2F80210290&cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL3RpdGxlX2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTAtMCIsImRhdGEiOnsidGl0bGVJZCI6MzMwODY5LCJvYmplY3RUeXBlIjoibW92aWUiLCJqd0VudGl0eUlkIjoidG0zMzA4NjkifX0seyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5qdXN0d2F0Y2gvY2xpY2tvdXRfY29udGV4dC9qc29uc2NoZW1hLzEtMi0wIiwiZGF0YSI6eyJwcm92aWRlciI6Ik5ldGZsaXgiLCJwcm92aWRlcklkIjo4LCJtb25ldGl6YXRpb25UeXBlIjoiZmxhdHJhdGUiLCJwcmVzZW50YXRpb25UeXBlIjoiaGQiLCJjdXJyZW5jeSI6IlVTRCIsInBhcnRuZXJJZCI6MX19XX0&uct_country=US&uct_buybox=normal&sid=) | [Apple TV](https://click.justwatch.com/a?r=https%3A%2F%2Ftv.apple.com%2Fus%2Fmovie%2Fshow-dogs%2Fumc.cmc.qlj4t48zxti031oq62b07dvu%3FplayableId%3Dtvs.sbd.9001%253A1380824730&cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL3RpdGxlX2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTAtMCIsImRhdGEiOnsidGl0bGVJZCI6MzMwODY5LCJvYmplY3RUeXBlIjoibW92aWUiLCJqd0VudGl0eUlkIjoidG0zMzA4NjkifX0seyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5qdXN0d2F0Y2gvY2xpY2tvdXRfY29udGV4dC9qc29uc2NoZW1hLzEtMi0wIiwiZGF0YSI6eyJwcm92aWRlciI6IkFwcGxlIGlUdW5lcyIsInByb3ZpZGVySWQiOjIsIm1vbmV0aXphdGlvblR5cGUiOiJyZW50IiwicHJlc2VudGF0aW9uVHlwZSI6ImhkIiwiY3VycmVuY3kiOiJVU0QiLCJwcmljZSI6My45OSwicGFydG5lcklkIjoxfX1dfQ&uct_country=US&uct_buybox=normal&sid=) | [AMC on Demand](https://click.justwatch.com/a?r=http%3A%2F%2Fwww.amctheatres.com%2Fmovies%2Fshow-dogs-50764&cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL3RpdGxlX2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTAtMCIsImRhdGEiOnsidGl0bGVJZCI6MzMwODY5LCJvYmplY3RUeXBlIjoibW92aWUiLCJqd0VudGl0eUlkIjoidG0zMzA4NjkifX0seyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5qdXN0d2F0Y2gvY2xpY2tvdXRfY29udGV4dC9qc29uc2NoZW1hLzEtMi0wIiwiZGF0YSI6eyJwcm92aWRlciI6IkFNQyBvbiBEZW1hbmQiLCJwcm92aWRlcklkIjozNTIsIm1vbmV0aXphdGlvblR5cGUiOiJyZW50IiwicHJlc2VudGF0aW9uVHlwZSI6ImhkIiwiY3VycmVuY3kiOiJVU0QiLCJwcmljZSI6My45OSwib3JpZ2luYWxQcmljZSI6MywicGFydG5lcklkIjoxfX1dfQ&uct_country=US&uct_buybox=normal&sid=)

## Jacob Tremblay (Room)

 \[youtube https://www.youtube.com/watch?v=yfBdUPAjiVQ&w=853&h=480\]

Jacob Tremblay, jeune acteur canadien à l’avenir prometteur, vient compléter cette liste. Il a déjà partagé l’affiche avec Julia Roberts, Owen Wilson, Vera Farmiga, Ewan McGregor, Rebecca Ferguson et Kate Bosworth. Il a fait ses débuts au cinéma dans  *‘The Smurfs 2’ * (2013), aux côtés de Neil Patrick Harris et Jayma Mays. 

Encore adolescent, sa meilleure performance au cinéma à ce jour est celle de  *‘Room’ * (2015), avec Brie Larson, réalisé par Lenny Abrahamson et adapté du roman éponyme d’Emma Donoghue. Le film a été salué par les critiques et les cinéphiles et affiche actuellement une note de 93 % sur Rotten Tomatoes. 

Jacob Tremblay a reçu de nombreuses nominations et remporté le prix du meilleur acteur aux Canadian Screen Awards (2016), ainsi que le Critics’ Choice Movie Award du meilleur jeune interprète (2016). Jacob Tremblay a joué dans de nombreux films d’horreur et thrillers au cours de sa carrière, notamment  *‘Before I Wake’ * (2016), ‘ *Shut In’ * (2016) et ‘ *Doctor Sleep’ * (2019). On le retrouvera prochainement dans le reboot horrifique et comique de super-héros  *‘The Toxic Avenger’. *

https://www.instagram.com/p/CRCConfIIHa/

Comme acteur de doublage, il a participé à plusieurs films et séries télévisées d’animation. Il est surtout connu pour son rôle de ‘Luca’ dans le film d’animation du même nom. Il a également repris ce rôle dans le court-métrage * ‘Ciao Alberto’ * (2021), et est crédité comme voix de Damian Wayne et Robin dans la série animée d’anti-héros *‘Harley Queen’. *

Jacob Tremblay prêtera prochainement sa voix à Founder, le meilleur ami de la sirène Ariel, dans ‘ *The Little Mermaid’ * , aux côtés d’Awkwafina  *(‘The Angry Birds Movie 2’)*  et de Daveed Diggs  *(‘Soul’)* . Daveed Diggs et Jacob Tremblay ont également joué ensemble dans le drame ‘ *Wonder’ * (2017).

##### Regarder ‘Room’ sur : [Showtime](https://click.justwatch.com/a?r=https%3A%2F%2Fwww.showtime.com%2F%23%2Fmovie%2F3481975&cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL3RpdGxlX2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTAtMCIsImRhdGEiOnsidGl0bGVJZCI6MTQwMTc0LCJvYmplY3RUeXBlIjoibW92aWUiLCJqd0VudGl0eUlkIjoidG0xNDAxNzQifX0seyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5qdXN0d2F0Y2gvY2xpY2tvdXRfY29udGV4dC9qc29uc2NoZW1hLzEtMi0wIiwiZGF0YSI6eyJwcm92aWRlciI6IlNob3d0aW1lIiwicHJvdmlkZXJJZCI6MzcsIm1vbmV0aXphdGlvblR5cGUiOiJmbGF0cmF0ZSIsInByZXNlbnRhdGlvblR5cGUiOiJoZCIsImN1cnJlbmN5IjoiVVNEIiwicGFydG5lcklkIjoxfX1dfQ&uct_country=US&uct_buybox=normal&sid=) | [Apple TV](https://click.justwatch.com/a?r=https%3A%2F%2Ftv.apple.com%2Fus%2Fmovie%2Froom%2Fumc.cmc.4qedzhrvrx38fydedbko7xr0l%3FplayableId%3Dtvs.sbd.9001%253A1040361412&cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL3RpdGxlX2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTAtMCIsImRhdGEiOnsidGl0bGVJZCI6MTQwMTc0LCJvYmplY3RUeXBlIjoibW92aWUiLCJqd0VudGl0eUlkIjoidG0xNDAxNzQifX0seyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5qdXN0d2F0Y2gvY2xpY2tvdXRfY29udGV4dC9qc29uc2NoZW1hLzEtMi0wIiwiZGF0YSI6eyJwcm92aWRlciI6IkFwcGxlIGlUdW5lcyIsInByb3ZpZGVySWQiOjIsIm1vbmV0aXphdGlvblR5cGUiOiJyZW50IiwicHJlc2VudGF0aW9uVHlwZSI6IjRrIiwiY3VycmVuY3kiOiJVU0QiLCJwcmljZSI6My45OSwicGFydG5lcklkIjoxfX1dfQ&uct_country=US&uct_buybox=normal&sid=)

##### Vous aimerez peut-être aussi :

##### [Les chansons devenues populaires grâce à des films d’animation non musicaux](https://www.ticketfairy.com/fr/word/2022/07/12/songs-that-got-popular-because-of-non-musical-animated-films)

##### [Les films de James Marsden à voir avant ‘Sonic the Hedgehog 2’](https://www.ticketfairy.com/fr/word/2022/04/08/james-marsden-movies-to-watch-before-sonic-the-hedgehog-2)

##### [Les séries et films d’animation à voir en mars 2022](https://www.ticketfairy.com/fr/word/2022/03/29/animated-shows-and-movies-to-watch-in-march-2022)

*Image à la une via [FilmIsNow Movie Bloopers & Extras](https://www.youtube.com/watch?v=MKIwo2F7FAw).*

Partager

 [X](https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.ticketfairy.com%2Ffr%2Fword%2F2022%2F04%2F22%2Fles-voix-derriere-the-bad-guys-et-d-autres-films-et-ou-vous-les-avez-peut-etre-deja-entendues.md&text=Les+voix+derri%C3%A8re+%C2%AB+The+Bad+Guys+%C2%BB+et+d%E2%80%99autres+films%2C+et+o%C3%B9+vous+les+avez+peut-%C3%AAtre+d%C3%A9j%C3%A0+entendues) [Facebook](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.ticketfairy.com%2Ffr%2Fword%2F2022%2F04%2F22%2Fles-voix-derriere-the-bad-guys-et-d-autres-films-et-ou-vous-les-avez-peut-etre-deja-entendues.md) [WhatsApp](https://api.whatsapp.com/send?text=Les+voix+derri%C3%A8re+%C2%AB+The+Bad+Guys+%C2%BB+et+d%E2%80%99autres+films%2C+et+o%C3%B9+vous+les+avez+peut-%C3%AAtre+d%C3%A9j%C3%A0+entendues+https%3A%2F%2Fwww.ticketfairy.com%2Ffr%2Fword%2F2022%2F04%2F22%2Fles-voix-derriere-the-bad-guys-et-d-autres-films-et-ou-vous-les-avez-peut-etre-deja-entendues.md)

## Denver C

Tracking stories in music with a focus on festivals, events, gigs, and sustainability. Releasing music? Hit me up! See you at the next gig/festival!

 [Plus de Denver C →](https://www.ticketfairy.com/fr/word/author/denverctf.md)

Newsletter TF Word

## Recevez TF Word dans votre boîte mail

Un e-mail par semaine : les articles qui valent la lecture et les concerts qui valent le déplacement. Pas de spam, désabonnement à tout moment.

    Votre adresse e-mail

En vous abonnant, vous acceptez notre [politique de confidentialité](https://www.ticketfairy.com/privacy). Vous êtes inscrit tout de suite, et chaque e-mail contient un lien de désabonnement.

## À lire ensuite

 [Tout TV & cinéma →](https://www.ticketfairy.com/fr/word/category/tv-and-movies.md)      [Music](https://www.ticketfairy.com/fr/word/category/music.md)

### [PinkPantheress Is Set to Make Her Acting Debut](https://www.ticketfairy.com/fr/word/2026/07/16/pinkpantheress-is-set-to-make-her-acting-debut.md)

Ivanova  16 juil. 2026

      [Music](https://www.ticketfairy.com/fr/word/category/music.md)

### [« The Man Will Burn » : la série documentaire de Burning Man produite par HBO sortira le 9 juillet](https://www.ticketfairy.com/fr/word/2026/07/01/the-man-will-burn-la-serie-documentaire-de-burning-man-produite-par-hbo-sortira-le-9-juillet.md)

Ivanova  1 juil. 2026

      [À la une](https://www.ticketfairy.com/fr/word/category/featured.md)

### [DJ Fisher prêtera sa voix à un personnage de « Toy Story 5 »](https://www.ticketfairy.com/fr/word/2026/06/11/dj-fisher-pretera-sa-voix-a-un-personnage-de-toy-story-5.md)

Ivanova  11 juin 2026