Pengaruh Global Lata Mangeshkar yang Tak Tertandingi

6 Februari 2022 menjadi salah satu hari tergelap dalam sejarah India modern. Negara itu kehilangan suara terbesarnya, Lata Mangeshkar, yang menggerakkan seluruh negeri dan dunia lewat harmoni lembut nan penuh jiwa.

Lata Mangeshkar bisa dibilang satu-satunya seniman yang menjadi penghubung antara masa lalu, masa kini, dan masa depan India. “Ratu Melodi”, “Burung Bulbul India”, dan “Suara Milenium” adalah beberapa dari sekian banyak julukan superlatif yang disematkan kepada maestro dan suaranya.

Begitu dahsyat kemampuan musikalnya, ia sampai membuat Perdana Menteri India kala itu, Pandit Jawaharlal Nehru, menitikkan air mata ketika menyanyikan ‘Ye Mere Watan Ke Logon‘ sebagai penghormatan penuh perasaan kepada para prajurit yang gugur dalam perang India-Tiongkok 1962.

Dengan katalog musik yang membentang selama lebih dari tujuh dekade, ia menjadi suara yang paling diburu para bintang perempuan terbesar Bollywood. Lata Mangeshkar menyanyikan lebih dari 30.000 lagu dalam beragam genre dan 36 bahasa. Untuk warisan sebesar dan sekuat miliknya, tak diragukan lagi jejak budayanya tak akan pernah terbatas di India.

Musik Lata Mangeshkar telah menyihir beragam genre global seperti Pop, Hip-Hop, House, Trance, Dubstep, Drum & Bass. Mari kita lihat beberapa lagu terbesar yang menunjukkan pengaruhnya melampaui musik India.

BRITNEY SPEARS – TOXIC

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=LOZuxwVk7TU]

Kita mulai dengan salah satu lagu pop paling dikenal di zaman kita. Britney Spears telah lima tahun tidak menghasilkan lagu hit, dan ketika orang-orang mulai mengira kariernya sedang meredup, ia menghadirkan klasik Pop yang tak lekang waktu ini. Apa yang membuat lagu ini begitu besar? Tentu saja suaranya yang sensual, tetapi juga string bernada tinggi dari lagu Lata Mangeshkar tahun 1981, ‘Tere Mere Beech Mein’. Sampel itu bekerja dengan sangat baik, mengingat status ikonik lagu ini hingga sekarang!

THE GAME – PUT YOU ON THE GAME

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=3OYojGxshoI]

Berikutnya adalah lagu hip-hop monumental dari The Game, salah satu nama paling berpengaruh dalam genre tersebut. Bagian dari albumnya pada 2005, ‘The Documentary’, lagu ‘Put You On The Game’ menggunakan vokal Lata Mangeshkar dari lagu tahun 1969, ‘Baghon Mein Bahar Hai’, dari film ‘Aradhana’.

TRUTH HURTS FEAT. RAKIM – ADDICTIVE

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=8cryLYx5H_U]

‘Addictive’ adalah lagu hit lain yang kembali menggunakan sampel dari suara Lata Mangeshkar. Lagu tahun 2002 milik penyanyi, penulis lagu, dan aktris R&B Amerika, Shari Watson alias Truth Hurts, ini dibuka dengan sampel vokal dari lagu Lata Mangeshkar tahun 1981, ‘Thoda Resham Lagta Hai’, dari film ‘Jyoti’.

Versi aslinya sudah menjadi hit besar di India dan hingga kini masih terus digemari, dengan banyak seniman membuat versi mereka sendiri. Namun, lagu Shari Watson yang diproduseri Dr. Dre itu masuk 10 besar tangga lagu Billboard Hot 100 dan bertahan dengan nyaman di sana selama waktu yang cukup lama. 

FLYING LOTUS – ELEPHANT RIDE

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=wAAapz3IikE]

Pengaruh Lata Mangeshkar terhadap nama-nama paling menonjol dalam musik terus berlanjut, kali ini lewat produser dan rapper Amerika Flying Lotus, yang dikenal berkat warisannya yang tak terbantahkan dalam dunia hip-hop instrumental. Untuk ‘Elephant Ride’, Flying Lotus menggunakan vokal Lata Mangeshkar dari lagunya pada 1969, ‘Aa Jaane Jaan’, lalu memotong-motongnya untuk memperkuat nuansa hipnotis lagu tersebut.

FOUR TET – MORNING SIDE

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=nWJV83LyBz8]

‘Morning Side’ mungkin merupakan penggunaan musik Lata Mangeshkar yang paling menonjol dalam daftar ini. Produser musik elektronik Inggris Four Tet, yang dikenal lewat petualangannya dalam musik folk, menggunakan lagu Lata Mangeshkar tahun 1982, ‘Main Teri Chhoti Behana Hoon’, selama 20 menit! Ya, 20 menit vokal penuh perasaan Lata Mangeshkar ditempatkan di atas struktur beat bernuansa trance. Ini benar-benar sebuah perjalanan!

KLUTE – ASHRAM

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=AgCZlcAXIOM]

Siapa sangka suara Lata Mangeshkar akan menjangkau salah satu genre musik elektronik paling bawah tanah? Tapi inilah kenyataannya! Lagunya pada 1965, ‘Piya Tose Naina Laage Re’, yang merupakan salah satu hit terbesarnya, digunakan produser Drum & Bass Inggris Klute dalam lagunya pada 2009, ‘Ashram’, yang dirilis oleh salah satu label rekaman paling berpengaruh dalam genre tersebut, Commercial Suicide.

BICEP – RAIN

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=qdIYsQI0SFE]

Dan inilah nama berpengaruh nomor tujuh yang menggunakan musik Lata Mangeshkar! Duo Electronic asal Inggris, Bicep, yang melejit sebagai salah satu nama terbaik di kancah ini, menggunakan bukan hanya satu, melainkan dua lagu Lata Mangeshkar dalam album yang sama.

Album mereka pada 2017, ‘Isles’, yang dianggap sebagai salah satu album elektronik terbaik dalam beberapa tahun terakhir, menampilkan vokal penyanyi legendaris itu dari lagunya pada 1976, ‘Husn Hazir Hai’, dalam lagu menghentak nan hipnotis berjudul ‘Rain’. Lagu berikutnya adalah ‘Chalte Chalte Yun Hi Koi’ dari film terkenal tahun 1972, ‘Pakeezah’.

BENNY ILL & DJ HATCHA – HIGHLAND SPRING

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=th1rDR0jgh4]

Dengarkan baik-baik. Dubstep, yang pada dasarnya masih menjadi genre yang cukup bawah tanah, ditemukan pada awal 2000-an. Lagu ini berasal dari 2003 dan dirilis oleh salah satu pelopor genre tersebut, DJ Hatcha. Sebesar itulah pengaruhnya terhadap musik secara keseluruhan.

Sampel yang digunakan dalam ‘Highland Spring’, yang menjadi hook lagu ini, berasal dari lagu Lata Mangeshkar tahun 1978, ‘Yashomati Maiya Se Bole Nandlala’, memberikan narasi yang memikat pada sub-bass bergulir dalam klasik Dubstep tersebut.

Perlu diingat, ini hanyalah segelintir lagu yang kami bahas dari lautan seniman yang terpengaruh oleh musiknya. Musisi yang tak lekang waktu dan perempuan yang tak lekang waktu, warisan Lata Mangeshkar akan membutuhkan waktu bertahun-tahun cahaya untuk bisa menyamai.