Бача-пош: афганская традиция, в которой девочки живут как мальчики

В 2021 году Global Citizens назвал Афганистан худшей в мире страной для женщин и детей. Хотя страна всегда была одним из претендентов на это место, приход Taliban к власти в 2021 году довёл ситуацию до нынешнего пика. Вторжение United States в 2001 году слегка изменило положение женщин и детей в Афганистане. Однако с каждым годом росли показатели неграмотности, отсева из школ и детских браков среди девочек. 

Кроме того, Афганистан по-прежнему остаётся глубоко патриархальным обществом. Женщины не пользуются базовыми правами или им не разрешают ими пользоваться, а из-за этого гендерного разделения подвергаются жёсткому подавлению. Для каждой семьи становится необходимым иметь хотя бы одного сына, которому можно передать семейные обязанности и наследство. Если в семье нет сына, обязанности и ответственность возлагают на выбранную девочку, которая переодевается и выдаёт себя за мальчика. Эта практика известна как «Bacha Posh».

«Здесь нет социальной защиты, медицинская помощь практически недоступна, а верховенство закона почти отсутствует. Есть только безработица, бедность и постоянная война. В такой среде число сыновей равно силе семьи… Они — страховка», говорит Jenny Nordberg, автор книги «The Underground Girls of Kabul. The Hidden Lives of Afghan Girls Disguised as Boys».

Кто такая Bacha Posh?

Слово Bacha Posh происходит из персидского диалекта Dari. Оно переводится как «девочка, одетая как мальчик». Возникшая ещё до прихода Taliban, эта негласная афганская традиция быстро стала нормой. 

Изображение: The Atlantic.

Мужчинам в Афганистане разрешено работать, играть, посещать школу после определённого возраста и появляться в общественных местах без сопровождения. Женщинам и девочкам, напротив, запрещено выходить на публику без мужчины из семьи. Это ограничение создаёт серьёзные трудности для семей, в которых нет сына. Поэтому таким семьям приходится выдавать девочку за Bacha Posh. 

Bacha Posh обычно становятся девочки до полового созревания: они носят мальчишескую одежду, коротко стригутся и получают свободу, доступную мужчинам в Афганистане. Кроме того, на девочек возлагают обязанности, которые традиционно выполняют мужчины в семье. Они должны работать и поддерживать семью, пока это возможно. 

В интервью CNN Jenny говорит, что Bacha Posh получает базовые человеческие права, доступные в Афганистане. «Это расширяет свободу её передвижения. Ей не нужно постоянно сидеть дома. Она может заниматься спортом, сопровождать мать или выполнять поручения. По сути, она увидит больше мира за пределами дома. А в районах, где образование доступно только мальчикам, она сможет учиться и безопасно добираться до школы, если девочке опасно идти туда одной».

Вам также может понравиться: The Surging Business Of Kidnapping In Nigeria

Причин превратить девочку в Bacha Posh множество. Многие афганские семьи без сыновей, независимо от их социального и финансового положения, выбирают одну из дочерей на эту роль. Такая практика не противоречит их религиозным убеждениям, не считается спорной или необычной. Несмотря на это, настоящую личность девочки скрывают от большинства людей — разве что о ней знают близкие друзья семьи и школьные учителя.

Изображение: Nat Geo.

Живущие в бедности семьи могут получать существенный доход благодаря bacha posh: девочки могут свободно выполнять физическую работу или помогать в семейном бизнесе. Одни родители выбирают для дочерей роль bacha posh, чтобы те могли получить образование, другие семьи без сыновей делают это под давлением общества.

Эта краткосрочная альтернатива заканчивается, когда девочка достигает половой зрелости. После этого ей приходится жить как женщине — сидеть взаперти, заниматься домашними делами и в конце концов выйти замуж. Из-за такой резкой перемены многие женщины сталкиваются с психологической травмой и кризисом идентичности.

Несмотря на то что практика существует веками, официальных данных о точном числе Bacha Posh нет: о ней предпочитают не говорить. Теперь, при власти Taliban, неясно, безопасно ли продолжать эту традицию. «Bacha Posh существовала в Афганистане задолго до прихода Taliban к власти и будет существовать до тех пор, пока женщины не получат собственные человеческие права», — сказала Jenny. «Но практиковать её станет опаснее, потому что, насколько я понимаю, Taliban её не одобряют. Раньше это всегда было рискованно, а при более жёстком режиме риск станет ещё выше», — добавила она.

Вам также может понравиться: An Overview Of Forced Sterilization In The World

Больше историй «Uncovered» от TFword: ЗДЕСЬ

Главное изображение: CNN.