E-Mail, SMS und Marketing
Übersetze deine Event-Website
Festivals mit internationalem Publikum und Veranstaltungsorte in Touristenstädten verkaufen mehr Tickets, wenn Besucher die Event-Website in ihrer eigenen Sprache lesen. Fai übernimmt die Übersetzung. Dein Team prüft jeden Text, bevor Ticketkäufer ihn sehen.
Fai übersetzt deine Event-Website in die Sprachen deiner Ticketkäufer. Du prüfst die Texte und schaltest jede Sprache frei, sobald sie bereit ist.
- Für
- Website in mehreren Sprachen anbieten
- Dauer
- 8 Minuten
Bevor Sie anfangen
- Du bist Eigentümer oder Admin der Marke und hast eine Website im Dashboard, wie im Leitfaden zum Erstellen einer Website für deine Events.
- Die Übersetzung mit Fai ist in einigen Tarifen enthalten. Ohne diese Funktion ist Sprachen hinzufügen nicht verfügbar. Unter „Languages“ steht dann, dass dein Tarif die Funktion noch nicht enthält. Kontaktiere uns, um sie hinzuzufügen.
-
Öffne Languages
Öffne die Website im Editor und wähle Sprachen. Jede hinzugefügte Sprache zeigt, wie viele Texte auf deine Prüfung warten und ob sie Online ist.
Languages. -
Füge die Sprachen hinzu
Wähle Sprachen hinzufügen, aktiviere jede Sprache unter Wähle die Sprachen aus, die du hinzufügen möchtest und wähle dann Übersetzen.
Hinweis: Fai kann ins Spanische, Französische, Deutsche, Indonesische, Russische, Dänische, Norwegische, Schwedische und Finnische übersetzen. Wenn deine Website in einer anderen Sprache ist, kann sie auch ins Englische übersetzen.
Sprachen hinzufügen. -
Warte, bis Fai übersetzt hat
Fai übersetzt deine Seiten, Bereiche und Listen im Hintergrund und zeigt an, wie viele Texte sie fertiggestellt hat. Du kannst weiterarbeiten oder den Editor verlassen, während sie arbeitet.
-
Prüfe Fais Texte
Wähle bei der Sprache Prüfen. Jeder Text zeigt, wo er auf deiner Website steht, sowie das Original und Fais Übersetzung.
Tipp: Mit Alle übernehmen übernimmst du alle Texte, die auf deine Prüfung warten, auf einmal.
Eine Sprache prüfen. -
Schalte die Sprache live
Wähle Publish, lies die Bestätigung und wähle anschließend erneut Publish.
Hinweis: In der Bestätigung steht, wie viele Texte von Fai noch niemand geprüft hat. Diese werden ebenfalls live geschaltet. Ein Text, den Fai noch nicht übersetzt hat, wird in der Standardsprache deiner Website angezeigt.
Eine Sprache live schalten. -
Prüfe die Sprache auf deiner Website
Öffne deine live geschaltete Website und wähle oben im Sprachmenü die Sprache aus. Jede Seite, jedes Menü und der Footer werden in dieser Sprache angezeigt.
Probiere diese Schritte bei deinem eigenen Event aus
Erstelle ein kostenloses Konto, lege dein Event an und folge den Schritten oben in deinem eigenen Dashboard. Das dauert ein paar Minuten, und du musst kein Verkaufsgespräch buchen.
Keine Einrichtungsgebühren. Keine verpflichtende monatliche Ticketing-Gebühr. Keine Kreditkarte nötig.
Oder lassen Sie es erledigen
Fai kann deine Website in die von dir genannten Sprachen übersetzen, den Fortschritt anzeigen, Texte übernehmen, bearbeiten oder erneut übersetzen sowie Sprachen veröffentlichen oder entfernen. Vor jeder Änderung fragt sie nach deiner Bestätigung.
In Ihrem Dashboard, mit Fai
Übersetze meine <WEBSITE NAME>-Website ins Französische und Deutsche und sag mir, wann die Texte zur Prüfung bereit sind
Lass Fai das für dich erledigen
Fai arbeitet in deinem Ticket Fairy Dashboard. Erstelle dein Konto, öffne Fai und füge die Anweisung von oben ein.
Keine Einrichtungsgebühren. Keine verpflichtende monatliche Ticketing-Gebühr. Keine Kreditkarte nötig.
Entferne eine Sprache von deiner Website
-
Entferne sie
Wähle in der Prüfung der Sprache Von der Website nehmen und bestätige anschließend.
Hinweis: Besucher sehen die Sprache nicht mehr. Deine Übersetzungen bleiben erhalten, sodass du sie jederzeit wieder veröffentlichen kannst.
Fai entfernt eine Sprache von deiner Website, nachdem du bestätigt hast.
In Ihrem Dashboard, mit Fai
Entferne Deutsch von meiner <WEBSITE NAME>-Website
Fragen, die Sie haben könnten
- Was passiert, wenn ich einen Text ändere, nachdem Fai ihn übersetzt hat?
- Der übersetzte Text wird mit Das Original hat sich geändert gekennzeichnet. Besucher sehen deine neue Version in der Standardsprache deiner Website, bis die Übersetzung aktualisiert ist. Wähle unter Texte anzeigen die Option Original geändert, um diese Texte zu finden, und wähle dann Neu übersetzen oder bearbeite sie.
- Warum steht bei einer Sprache, dass Fai nicht fertig werden konnte?
- Fai hat aufgehört, bevor sie alle Texte übersetzt hatte. Wähle bei der Sprache Neu übersetzen. Fai setzt die Übersetzung mit den verbleibenden Texten fort.
- Muss ich meine Website erneut veröffentlichen, nachdem eine Sprache live geschaltet wurde?
- Nein. Wenn du die Sprache veröffentlichst, wird sie automatisch live geschaltet.
- Was passiert, wenn ein Teammitglied dieselbe Übersetzung bearbeitet?
- Das Dashboard zeigt den Text des Teammitglieds und fragt, ob du Seinen Text verwenden oder Meinen speichern möchtest. So geht keine Arbeit verloren.
Hast du noch eine Frage?
Buche eine Demo, und wir beantworten sie in einem Gespräch, passend zu deiner Art von Event. Oder erstelle dein Konto und sieh es dir selbst an.
Keine Einrichtungsgebühren. Keine verpflichtende monatliche Ticketing-Gebühr. Keine Kreditkarte nötig.
Verwandte Anleitungen
Machen Sie das bei Ihrer eigenen Veranstaltung
Erstellen Sie Ihr Konto, legen Sie Ihr Event an und folgen Sie den Schritten in Ihrem eigenen Dashboard. Sie müssen kein Verkaufsgespräch buchen.