Sähköposti, tekstiviestit ja markkinointi
Käännä tapahtumasivustosi
Kansainvälistä yleisöä houkuttelevat festivaalit ja matkailukaupungeissa toimivat tapahtumapaikat myyvät enemmän lippuja, kun kävijät voivat lukea tapahtumasivuston omalla kielellään. Fai tekee käännökset, ja tiimisi tarkistaa jokaisen tekstin ennen kuin lipunostajat näkevät sen.
Fai kääntää tapahtumasivustosi lipunostajien kielille. Tarkista tekstit ja julkaise kielet yksitellen, kun ne ovat valmiita.
- Kenelle
- Tarjoa sivustosi useilla kielillä
- Kestää
- 8 minuuttia
Ennen aloitusta
- Olet brändin omistaja tai ylläpitäjä, ja sinulla on sivusto hallintapaneelissa tapahtumiesi verkkosivuston luomisoppaan mukaisesti.
- Fain käännökset sisältyvät joihinkin tilauksiin. Muussa tapauksessa Lisää kieliä ei ole käytettävissä, ja Languages ilmoittaa, ettei tilauksesi vielä sisällä tätä ominaisuutta. Ota meihin yhteyttä, jos haluat lisätä sen.
-
Avaa Languages
Avaa sivusto editorissa ja valitse sitten Kielet. Jokaisen lisäämäsi kielen kohdalla näkyy tarkistusta odottavien tekstien määrä ja tieto siitä, onko kieli Julkaistu.
Languages. -
Lisää kielet
Valitse Lisää kieliä, valitse jokainen kieli kohdassa Valitse lisättävät kielet ja valitse sitten Käännä.
Huomautus: Fai voi kääntää espanjaksi, ranskaksi, saksaksi, indonesiaksi, venäjäksi, tanskaksi, norjaksi, ruotsiksi ja suomeksi sekä englanniksi, jos sivustosi on jollakin muulla kielellä.
Lisää kielet. -
Odota, että Fai kääntää
Fai kääntää sivusi, osiosi ja luettelosi taustalla ja näyttää, kuinka monta tekstiä hän on kääntänyt. Voit jatkaa muokkaamista tai poistua editorista työn aikana.
-
Tarkista Fain tekstit
Valitse kielen kohdalta Tarkista. Jokaisen tekstin yhteydessä näkyy sen sijainti sivustollasi sekä Alkuperäinen ja Fain Käännös.
Vinkki: Hyväksy kaikki hyväksyy kaikki tarkistusta odottavat tekstit kerralla.
Tarkista kieli. -
Julkaise kieli
Valitse Publish, lue vahvistus ja valitse sitten uudelleen Publish.
Huomautus: Vahvistuksessa kerrotaan, kuinka monta Fain tekstiä ei ole vielä tarkistettu. Myös ne julkaistaan. Teksti, jota Fai ei ole vielä kääntänyt, näkyy sivustosi omalla kielellä.
Julkaise kieli. -
Tarkista kieli sivustollasi
Avaa julkaistu sivustosi ja valitse kieli yläreunan kielivalikosta. Jokainen sivu, valikko ja alatunniste näkyy kyseisellä kielellä.
Kokeile näitä vaiheita omassa tapahtumassasi
Luo ilmainen tili, rakenna tapahtumasi ja seuraa yllä olevia vaiheita omassa hallintapaneelissasi. Se vie muutaman minuutin, eikä sinun tarvitse varata myyntipuhelua.
Ei käyttöönottomaksuja. Ei pakollista kuukausimaksua. Luottokorttia ei tarvita.
Tai anna sen hoitua puolestasi
Fai voi kääntää sivustosi nimeämillesi kielille, näyttää käännösten etenemisen, hyväksyä, muokata tai kääntää tekstin uudelleen sekä julkaista tai poistaa kielen. Hän pyytää vahvistuksen ennen jokaista muutosta.
Hallintapaneelissasi, Fain kanssa
Käännä <WEBSITE NAME> -sivustoni ranskaksi ja saksaksi ja ilmoita, kun tekstit ovat valmiita tarkistettaviksi
Anna Fain hoitaa se puolestasi
Fai toimii Ticket Fairy -hallintapaneelissasi. Luo tili, avaa Fai ja liitä yllä oleva kehote.
Ei käyttöönottomaksuja. Ei pakollista kuukausimaksua. Luottokorttia ei tarvita.
Poista kieli sivustoltasi
-
Poista se
Valitse kielen tarkistusnäkymässä Poista sivustolta ja vahvista toiminto.
Huomautus: Kävijät eivät enää näe kieltä. Käännökset säilyvät, joten voit julkaista kielen uudelleen milloin tahansa.
Fai poistaa kielen sivustoltasi, kun olet vahvistanut toiminnon.
Hallintapaneelissasi, Fain kanssa
Poista saksa <WEBSITE NAME> -sivustoltani
Kysymyksiä joita sinulla voi olla
- Mitä tapahtuu, jos muutan tekstiä sen jälkeen, kun Fai on kääntänyt sen?
- Käännetyn tekstin kohdalle merkitään Alkuperäinen on muuttunut, ja kävijät näkevät uuden tekstisi sivustosi omalla kielellä, kunnes käännös päivitetään. Etsi tekstit valitsemalla kohdasta Näytä tekstit vaihtoehto Alkuperäinen muuttunut ja valitse sitten Käännä uudelleen tai muokkaa tekstiä.
- Miksi kielen kohdalla lukee, ettei Fai saanut käännöstä valmiiksi?
- Fai lopetti ennen kuin kaikki tekstit oli käännetty. Valitse kielen kohdalta Käännä uudelleen, niin hän jatkaa jäljellä olevista teksteistä.
- Pitääkö sivustoni julkaista uudelleen, kun kieli on julkaistu?
- Ei. Kielen julkaiseminen tuo sen käyttöön sellaisenaan.
- Mitä tapahtuu, jos tiimikaveri muokkaa samaa käännöstä?
- Hallintapaneeli näyttää hänen tekstinsä ja kysyy, haluatko Käytä hänen tekstiään vai Tallenna omani, joten kummankaan työ ei katoa.
Jäikö vielä kysyttävää?
Varaa esittely, niin vastaamme siihen puhelussa sinun tapahtumatyyppisi mukaan. Tai luo tili ja katso itse.
Ei käyttöönottomaksuja. Ei pakollista kuukausimaksua. Luottokorttia ei tarvita.
Aiheeseen liittyvät oppaat
Tee tämä omassa tapahtumassasi
Luo tili, rakenna tapahtumasi ja seuraa vaiheita omassa hallintapaneelissasi. Sinun ei tarvitse varata myyntipuhelua.